Übernahme der E-Mailtexte von Version 4 in Version 5

[Overtone]

Leider gibt es bei der Übernahme der E-Mailtexte von Version 4 in Version 5 massive Probleme. So entstehen neben "scheinbaren" UTF8-Problemen (nur in der E-Mail bei Empfang auf Smartphones und nicht bei Empfang in Gmail oder Outlook???) auch viele Probleme mit willkürlich eingefügten Leerzeichen, beispielsweise bei "H allo", "Vork asse" und "Zwischensumm e", jedoch aber auch bei HTML-Tags wie "< table", "< p>" unsw. Letzteres hat dann natürlich noch den Nachteil, dass diese Tags nicht umgesetzt sondern ebenfalls in der E-Mail ausgegeben werden, also beispielsweise "< table class="tabledetails" width="650" cellspacing="0" ..." . In der Datenbank steht natürlich alles wie bisher und natürlich ohne Leerzeichen.

Hat jemand ähnliche Probleme?