Search the Community
Showing results for tags 'Übersetzung'.
Found 7 results
-
... ich hatte gehofft, in der 4.1.10 sind die Beta-Versions-Kinderkrankheiten ausgemerzt... Schon ein Blich in das erste Menü offenbart den gleichen "BS" - in den Pull-Downs wirdn nach dem Speichern statt dem Wortäquivalent eine Zahl (ID) angezeigt... siehe Screenshot -
Hallo. ich habe einige Sprachen installiert, hat alles soweit geklappt. Aber im Frontend erscheint z.B. nicht "Ingresar" oder "Login" (Also "Anmelden" im Warenkorb-Box) sondern "Daten Absenden", und zwar nicht als Button, sondern als Text: Dabei ist der Text in der DB richtig eingetragen und den Flag "Übersetzt" ist "1". Übrigens passiert das auch in Englischer Sprache, die habe ich nicht selbst installiert bzw. auch nur angetastet. Wie löse ich das Problem? Danke! jpsaenz
-
Hallo Leute Irgendwie bekomme ich das nicht hin. Ich möchte meine Artiekelbeschreibung Exportieren um sie übersetzen zu lassen. Und dann auch wieder Importieren. Hat da jemand erfahrung? Wie man das anstellt? Mit freundliche Grüßen
-
Moin Moin, ich suche verzweifelt die Statusausgaben: -In Bearbeitung -Offen -Nicht bestätigt -Versendet um diese zu übersetzen. Mein Shop soll in schwedischer Sprache auf den Markt, diese Ausgaben werden nicht durch das Sprachmodul übersetzt. Allerdings finde ich diese Ausgaben auch nicht in der Deutschen lang. Habt vielen Dank für Eure Hilfe.
-
Hallo, wir verwenden den xt-commerce Shop in drei Sprachen. Wo bzw. wie kann ich den Text "incl. UST exkl.Versandkosten" welcher bei jedem Artikel im shop steht in die jeweiligen Sprachen übersetzten. Im italienischen sollte es heissen "incl. IVA ...." Danke für die Hilfe und einen schönen Gruß, Andreas Hasler Offizielle Website der Tepperwein Collection: Home -
Hallo alle. ich biete euch polnische Sprache zu eurem Shop. Übersetzung ist professionell (Muttersprache) und entspricht nicht immer der wortwörtlichen, sondern ist angepasst an die Texte die sonst in Polen in Shops üblich sind. Die Übersetzung bezieht sich fast ausschließlich auf Shop und nicht backend. Sollte ich noch was vergessen haben zu übersetzen bekommt ihr selbstverständlich Support und die Texte werden schnellstmöglich übersetzt. Kostenpunkt 10 eur Ich glaube das es fair ist. Es hat etliche Stunden Arbeit gekostet und viele Verbesserungen gegeben. Ich kann garantieren dass Ihr sich nicht schämen wird. Habe die Übersetzung auch für mich gemacht. Bei Interesse einfach mail an: buero@vsi-system.com -
Hallo Zusammen, solltet Ihr auch über diverse Lücken in der englischen Übersetzung stolpern, dann habe ich hier für euch ein paar Aktualisierungen die Ihr unter "Einstellungen/Lokalisierung/Sprachtexte" im Adminbereich anpassen könnt: ERROR_LOGIN_COUNT Either your user name or password is wrong. Please insert the correct data. Maybe you have lost your passwort?<br /><br /> You have attempted to login %s times. After the 5th incorrect attempt the login is disabled for the next %s minutes. TEXT_TXT_RETURNING Did you order with us before? Thanks you, for trusting us again. On the following page you have the chance to change your delivery address, to add a new delivery address or to select your method of payment. ERROR_RESCISSION_ACCEPTED You have to accept the information of rescission to be able to complete your order. Sicherlich gibt es noch ein paar Kleinigkeiten, aber die findet ihr schon selbst raus. Steffen
