Jump to content
xt:Commerce Community Forum
Sign in to follow this  
Honighaeuschen

Arabisches Sprachpaket im Test

Recommended Posts

Hallo zusammen,

ich habe das Sprachpaket von einem Fachübersetzerbüro in eine arabische Version übersetzen lassen und in meinen Sho installiert:

www.honigmet.de

Es sind noch ein paar Sprachvariablen zu korrigieren, aber im großen und ganzen ist es ok.

Allerdings fällt mir ein Fehler auf, von dem ich hoffe, daß hier jemand Abhilfe weiß.

Der Button Anmelden wird in der arabischen Version flasch herum geschrieben, das heißt, in der Sprachvariable BUTTON_LOGIN steht die korrekte Übersetzung ليجست, was von rechts nach links geschrieben wurde.

Ausgegeben wird im Shop aber login.gif. Der Shop nimmt das arabische Wort, zerlegt es in seine Buchstaben und setzt diese von links nach rechts wieder zusammen.

Dat is Driss!

Weiß jemand Abhilfe?

Gruß, Klaus Maresch

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...