Breadcrumb verhält sich eigenartig

[Pirchner]

Ich suche nach einer Erklärung dafür, dass die Breadcrumb-Navi einmal die Kategorie mitanzeigt, in allen anderen Fällen jedoch nicht.

Konkret:

• Bei http://shop.poeckl.at/de/weisswein/chardonnay-2012 sieht die Breadcrumb so aus:
  Sie sind hier: Startseite > Weißwein > Chardonnay 2012 (also inkl. Hauptkategorie)
  
• Bei http://shop.poeckl.at/de/rotwein/zweigelt-2012 (und allen anderen Artikeln) jedoch so:
  Sie sind hier: Startseite > Zweigelt 2012 (also ohne Hauptkat.)
  

Da die Darstellung aber auf denselben Dateien/Scripts beruht, muss die Ursache wohl woanders liegen. Auf Datenbankebene ist allerdings kein relevanter Unterschied zwischen den beiden Artikeln auszumachen, außer dass sie unterschiedlichen Kategorien zugeordnet sind.

Kann sich da jemand einen Reim darauf machen oder hat jemand einen Lösungsvorschlag? Freue mich über jeden Input.

Shop-Version Veyton 4.1.0