sprache des smarty templates kurzzeitig ändern

[bexpro]

Hallo

ich versuche gerade die Seriennummern in einer Email zu versenden. Eigentlich kein Problem. Bis auf eine Sache: Egal in welcher Sprache die Emails versendet werden ist die eingefügte Beschreibung der Seriennummern immer auf Deutsch:

Eingefügt habe ich Sie mit:

{assign var=ORDER_ID value=$order_data.orders_id}

{php}

$serials = new product_serials();

$serials->getSerialsFrontendMail((int)$this->get_template_vars('ORDER_ID'));

{/php} [/PHP]

Die Funktion ist sicherlich nicht das beste. Leider habe ich noch Verständigugsprobleme wie alles im shop abläuft. Zurzeit habe ich das mit 2 neuen Template Dateien gelöst. Dort natürlich keine smarty variablen {txt =xxx} sondern reiner text. Wie könnte ich das geschickter lösen.

Sicherlich gibt es eine Möglichkeit kurzzeitig Sprache für das Template zu definieren.

[PHP] function getSerialsMail($orders_id) {
global $db;
$serials = array();
$rs = $db->Execute("SELECT op.*, ps.* FROM ".TABLE_ORDERS_PRODUCTS." op, ".TABLE_PRODUCTS_SERIAL." ps WHERE op.orders_id=ps.orders_id and op.orders_products_id=ps.orders_products_id and op.orders_id='".$orders_id."'");
if ($rs->RecordCount()>0) {
while (!$rs->EOF) {
$serials[]=$rs->fields;
$rs->MoveNext();
}
}

if (count($serials)==0) return;

$tpl_data = array('serials'=>$serials);
$tmp_data = '';
$record = $db->Execute("SELECT * FROM " . TABLE_ORDERS . " WHERE orders_id=" . $orders_id);
$order_lang=$record->fields['language_code'];

if ($order_lang=="en"){$tpl = 'history_info_en.html';}
if ($order_lang=="de"){$tpl = 'history_info.html';}
if ($order_lang=="pl"){$tpl = 'history_info_pl.html';}
$template = new Template();
$template->getTemplatePath($tpl, 'xt_serials', '', 'plugin');
$tmp_data = $template->getTemplate('xt_serials_history_smarty', $tpl, $tpl_data);
echo $tmp_data;

}[/PHP]

Bitte um ein wenig hilfe, Rest werde ich schon hinkriegen

Gruß

Bexpro