Standartsprache falls Artikelbeschreibun leer!?

[starkeeper]

Hallo,

ich habe folgendes Problem und habe leider bissher keine Lösung gefunden:

Ich habe mehrere Sprachen installiert um internationalen besuchern die bedienung des shops zu erleichtern - allerdings sind die artikelbezeichnungen derzeit nur in der standartsprache deutsch hinterlegt.

wechselt der benutzer jetzt zu seiner sprache, sind die artikelbeschreibungen leer.

jetzt meine frage:

Ist es möglich XTC so zu konfigurieren, daß die ausgabe die deutsche artikelbeschreibung anzeigt wenn keine beschreibung in der gewählten sprache hinterlegt ist? Oder muß man die deutsche beschreibung in alle felder von hand kopieren - was einen gewaltigen aufwand bedeuten würde.

anfangs wäre es auch evtl schon hilfreich wenn man nur die produktausgabe auf standartsprache festlegt - sofern das möglich ist.

Viele Grüße

Marco (Starkeeper)

[buero-design]

Hallo Marco,

nein, einstellen kannst Du das nicht. Das müsst programmiert werden.

Ich denke jedoch, dass es einfacher wäre, einmal (per Datenbankscript) die deutschen Texte in die übrigen Sprachen einzufügen.

Ben

[Rovert]

Das ist noch einfacher....

in /includes/modules/product_info.php funktioniert sowas wie hier einwandfrei:

if ($product->data['products_description']) {

$info_smarty->assign('PRODUCTS_DESCRIPTION', stripslashes($product->data['products_description']));

} else {

$products_description_german = xtc_db_fetch_array(xtc_db_query("select products_description from ".TABLE_PRODUCTS_DESCRIPTION." where products_id = '".$product->data['products_id']."' and language_id = '2'"),true);

$info_smarty->assign('PRODUCTS_DESCRIPTION', stripslashes($products_description_german['products_description']));

}

[starkeeper]

Hallo Ben,

vielen Dank für Deine Antwort. Ich habe mir schon fast so etwas gedacht.

Ich bin leider nicht so sehr mit mysql vertraut daß ich mir die Erstellung solch eines Scripts zutrauen würde. Gerade bei rund 500 Artikeln ist es schon etwas riskant. War halt nur ein Hoffung gewesen daß evtl. jemand schon einmal dieses Problem gehabt hat.

Editieren bzw. Kopieren der Daten per Hand würde ja auch ewig dauern.

lg

Marco

[starkeeper]

Hallo Rovert, leider hat es bei mir leider nicht funktioniert. Oder muß der code an einer bestimmten Stelle eingefügt werden?

LG

Marco

[Rovert]

ja - du muß das hier finden:

$info_smarty->assign('PRODUCTS_DESCRIPTION', stripslashes($product->data['products_description']));

und mit der obige Code ersetzen - ich dachte es war selbstverständlich.

Natürlich wenn Deutsch nicht ID 2 hat muss Du es mit der jeweilige ID erstzen.

T

[starkeeper]

Hallo Rovert,

vielen Dank - ja jetzt hat es funktioniert!

Allerdings habe ich nicht weitgenug gedacht bei dem Thema - Da die Artikelnamen usw. natürlich nicht in der Sprache vorhanden sind, müssten diese Werte auch aus den deutschen Artikeln übernommen werden, damit das Artikelmenue funktioniert.

Wäre es sehr aufwendig diese auch zu ändern?

Ich habe mir die entsprechenden includes bzw. boxes mal angeschaut, wage aber nicht da etwas zu ändern.

Viele Grüße

Marco

[Rovert]

kopieren und DESCRIPTION/description mit NAME/name ersetzen. Muss auch gehen.

T

[starkeeper]

Hallo T,

ich glaube in der product_listing.php liegt das problem.

ich denke dieses ist der wichtige teil:

$module_content[] = array ('PRODUCTS_NAME' => $listing['products_name'],

								   'PRODUCTS_MODEL' => $listing['products_model'],

 								   'PRODUCTS_EAN' => $listing['products_ean'],

								   'PRODUCTS_TAX_INFO' => $tax_info,

								   'PRODUCTS_SHIPPING_LINK' => $ship_info,

								   'PRODUCTS_SHORT_DESCRIPTION' => $listing['products_short_description'],

								   'PRODUCTS_IMAGE' => $image,

								   'PRODUCTS_PRICE' => $price['formated'],

								   'PRODUCTS_VPE' => $vpePrice,

								   'PRODUCTS_LINK' => xtc_href_link(FILENAME_PRODUCT_INFO, xtc_product_link($listing['products_id'],$listing['products_name'])),

								   'BUTTON_BUY_NOW' => $buy_now,

								   'PRODUCTS_FSK18' => $fsk18,

								   'SHIPPING_NAME' => $shipping_status_name,

								   'SHIPPING_IMAGE' => $shipping_status_image,

								   'PRODUCTS_ID' => $listing['products_id']);




	}

leider komme ich da einmal wieder nicht weiter... da ich nicht weiß wo deer hierfür zuständige smarty-befehl ist.

Gruß

M

[starkeeper]

könnte es sein, daß diese zeile die wichtige ist?

$smarty->assign('main_content', $module);

[Rovert]

nein ist im diesem Fall nicht wichtig.

Nun bislang war nur der Rede von der Produkbeschreibung. Nun jetzt soll der Name auch im Fall von kein Übersetzung das Gleiche wie der Deutsche sein. Damit hat das Ganze wesentlich größere Dimensionen weil der Produktname überall benöätigt wird.

Ich habe sowas schonmal programmiert aber es war für ein Konzertagentur und die Kunstlernamen sind immer Gleich ob Englisch, Deutsch etc. Das war nicht besonders aufwendig und geschah in der admin Eingabebereich. Und hier sollte es dann auch eingebaut werden und nicht wie bei der BVeschreibung im Frontend.

Und nein, ich poste nicht der Codes hierfür, das ist richtig viel Arbeit. Wenn jemanden das gegenteil meint können die es rühig hier posten.

LG

T

[starkeeper]

Hallo,

ja das war ja auch meine primäre Frage wie hoch der Aufwand wäre. Das mit der Artikelbeschreibung war schon eine sehr große Hilfe - wir werden, bis wir die anderssprachigen artikelnamen haben die von Hand einsetzen.

Vielen Dank nochmals

LG

M

[buero-design]

Hallo Marco,

warum passt Du das nicht über ein SQL Script an? Kommen da laufend neue Artikel hinzu?

Ich würde den Aufwand grob auf eine halbe Stunde schätzen...

Ben

[starkeeper]

Hallo Ben,

ja das war auch schon meine iddee, die einzelnen felder der installierten sprachen durch ein sql script mit den deutschen namen und beschreibungen zu füllen.

leider kenne ich mich mit sql nur nicht so aus und möchte nicht die datenbank zerstören jetzt wo sie mit einer grossen anzahl von produkten gefüllt ist.

lg

Marco