Hilfe bei den eMaileinstellungen / Fehlermeldung

[Nen-galad]

Hallo!

Vor ein paar Tagen hatte ich schonmal wegen zwei Problemchen geschrieben. Eines davon konnte ich nun schon selbst lösen, aber das eMail Problem bekomme ich einfach nicht hin.

Dazu nochmal kurz:

Wird eine Bestellung abgeschickt, erscheint eine weisse Seite im Browser mit der Fehlermeldung :

Fatal error: Smarty error: [in xtc4/mail/german/order_mail.html line 123]: syntax error: unrecognized tag: searchshield.init(document); (Smarty_Compiler.class.php, line 446) in /home/mydomain-online-de/htdocs/shop/includes/classes/Smarty_2.6.26/Smarty.class.php on line 1095

und der Kunde erhält keine automatische Bestellbestätigung.

Kann mir jemand sagen, wie ich das beheben kann?

Und wie kann ich eigentlich einstellen, welche von mir vorgefertigte Mail der Kunde zugeschickt bekommt? Wie stelle ich da die Prioritäten (oder aktiv - inaktiv) ein? Geht das?

Gruß,

Nenga.