Thickbox "close or Esc Key" Text

[Goerni]

Hallo,

ich würde gerne den Text der Thickbox ins deutsche Übersetzen.

Leider finde ich die Stelle nicht.

Eventuell weiß hier jemand Rat?

Im Voraus recht herzlichen Dank

[df:bug]

Hallo,

schau mal unter "xtFramework/library/jquery/".

Viele Grüße,

df:bug

[mizzy]

aber beim update dran denken das in dieser datei änderungen durchgeführt wurden

[Goerni]

Ja super, ich hatte da zwar schon geschaut und die entsprechende Datei geändert, aber leider hatte ich wohl vergessen das Browserfenster zu "refreshen".

Und somit blieb meine vorhergehende Änderung ohne Erfolg.

Also es muss die Datei xtFramework/library/jquery/thickbox-compressed.js

geändert werden.

Bei mir sieht das in etwa so aus: (Auszug)

onload|onkeydown|goNext|Esc|oder|Fenster schließen|tb_showIframe|TB_imageCount|

Schließen|new|browser|TB_FoundURL|Taste|Image|

tb_init|name|imgLoader|TB_NextURL|random|TB_NextCaption

|modal|split|

Ich habe nicht alles übersetzt, sondern eben nur das was ich brauchte. So sieht es jetzt in einem deutschen Shop schon etwas professioneller aus. Ich gehe mal nicht davon aus, dass ich in der thickbox-compressed.js mit TEXT Keys arbeiten kann?

Naja, jetzt tut's das erschtma so.

Vielen Dank.

[mrblista]

Hab diese Feinheit nun auch angewendet. Nur das englische Wort "Image" lässt sich in der Datei nicht ändern, ohne das die Lightbox Funktion gestört wird. Weis da jemand eine Lösung?